US consumer finance watchdog sued for treating digital wallets like banks