Coinbase to face lawsuit over unregistered securities sales, judge rules