Law firm says it’s pursuing potential legal action against Pump.fun