Bitcoin investor ordered to hand over crypto keys in landmark tax case